-
1 savjetovati suprotno
• advise against -
2 sconsigliare
advise againstsconsigliare qualcosa a qualcuno advise s.o. against something* * *sconsigliare v.tr. to advise (s.o.) against (sthg., doing), not to advise: mi sconsigliò di fare quel viaggio, he advised me against (making) that trip (o not to make that trip); mi hanno sconsigliato quell'albergo, I was advised (o told) not to go to that hotel.* * *[skonsiʎ'ʎare]verbo transitivosconsigliare a qcn. di fare qcs. — to advise sb. not to do o against doing sth., to warn sb. off doing sth
* * *sconsigliare/skonsiλ'λare/ [1]sconsigliare a qcn. di fare qcs. to advise sb. not to do o against doing sth., to warn sb. off doing sth. -
3 contraindicar
• advise against• contraindicate -
4 desaconsejar
• advise against• discommend -
5 recomendar en contra de
• advise against• discommendDiccionario Técnico Español-Inglés > recomendar en contra de
-
6 recomendar mal
• advise against• discommend -
7 deskonsehá
advise against [v], dissuade from [v] -
8 dekonsili
advise against, dissuade from -
9 malkonsili
advise against, dissuade from -
10 desaconsejar
v.to advise against, to discommend.* * *1 to advise against* * *VT [+ persona] to dissuade, advise against; [+ proyecto] to advise againstlos rigores del viaje desaconsejaron esa decisión — the rigours of the journey made that decision inadvisable
* * *verbo transitivo to advise against* * *verbo transitivo to advise against* * *desaconsejar [A1 ]vtto advise againsta menos que el médico te lo desaconseje unless the doctor advises against it o advises you not to* * *
desaconsejar ( conjugate desaconsejar) verbo transitivo
to advise against
desaconsejar verbo transitivo to advise against
' desaconsejar' also found in these entries:
English:
discourage
- advise
* * *desaconsejar vtdesaconsejar algo (a alguien) to advise (sb) against sth;me lo ha desaconsejado mi abogado my lawyer has advised me against it;desaconsejar a alguien que haga algo to advise sb not to do sth;se desaconseja salir durante la tormenta you are advised not to go out during the storm* * *v/t advise against -
11 déconseiller
déconseiller [dekɔ̃seje]➭ TABLE 1 transitive verb• déconseiller qch à qn/à qn de faire qch to advise sb against sth/sb against doing sth* * *dekɔ̃seje* * *dekɔ̃seje vt[pratique, choix] to advise againstdéconseiller à qn de faire — to advise sb against doing, to advise sb not to do
Je lui ai déconseillé d'y aller. — I advised him not to go.
* * *déconseiller verb table: aimer vtr déconseiller qch à qn to advise sb against sth; déconseiller à qn de faire to advise sb against doing; il nous a vivement déconseillé d'accepter he strongly advised us not to accept; l'avion m'est déconseillé I have been advised not to fly; à déconseiller aux âmes sensibles not recommended for the squeamish.[dekɔ̃seje] verbe transitifc'est déconseillé it's not (to be) recommended, it's to be avoided -
12 contraindicar
-
13 afraden
♦voorbeelden: -
14 ontraden
♦voorbeelden:1 dat moet ontraden worden • this is not advisable/to be recommendedhij heeft het mij ten sterkste ontraden • he strongly advised me not to do itiemand iets ontraden • advise someone against something -
15 fraråde
* * *vb:[ fraråde en at gøre noget] advise somebody not to do something,F (try to) dissuade somebody from doing something;[ fraråde noget] advise against something; advise somebody not to do something. -
16 uyarmak
v. warn, caution, forewarn, alert, give warning, advise, awake, give notice, tip, tip off, lecture, tip the wink, induce, excite, stimulate, sex up, admonish, advise against, advise smb. of smth., charge, exhort, expostulate, give smb. notice of--------uyarmak (karşı)v. awake smb. to smth.* * *1. warn 2. caution -
17 uyarmamak
v. (neg. form of uyarmak) warn, caution, forewarn, alert, give warning, advise, awake, give notice, tip, tip off, lecture, tip the wink, induce, excite, stimulate, sex up, admonish, advise against, advise smb. of smth., charge, exhort, expostulate, give smb. notice of -
18 preporučiti
vt pf recommend, make a recommendation; put in a good word for; (savjetovati) advise, encourage | (nikako) to ne -ujem I (strongly) advise against it; toplo se -uje it is strongly recommended* * *• commend• suggest• advise• recommend• register -
19 рекомендовать
(= советовать) recommend• Из соображений на будущее было рекомендовано, чтобы... - For planning purposes it was recommended that...• Изо всех существующих книг о... мы настоятельно рекомендуем... - Of the many books available on..., we strongly recommend...• Мы настоятельно рекомендуем книгу Смита [1] как введение в... - We strongly recommend Smith [1] as an introduction to...; Smith [1] is strongly recommended as an introduction to...• Мы настоятельно рекомендуем, чтобы... - We strongly recommend that...; It is strongly suggested that...• Мы рекомендуем заинтересованному читателю использовать... - The interested reader is urged to explore...• Мы рекомендуем не применять мягкие пластики в этом случае. - We advise against the use of soft plastics in this application.• Мы рекомендуем... - Our recommendation is that...• Смит [1] рекомендовал... - Smith [1] has suggested that...• Смит [1] рекомендует основывать анализ на... - Smith [1] recommends that the analysis be based on...• Соответственно, мы рекомендуем следующую стратегию. - Consequently, we recommend the following strategy. -
20 rå
сырой, -аяrått, -/-e* * *raw, rough* * *subst. roe (f.eks. ) subst. yard, pole, crossbeam (f.eks. ) verb. advise against, advise not to do adj. raw, uncooked (f.eks. ) adj. rare, bloody adj. raw, crude, unrefined adj. rude, vulgar
См. также в других словарях:
advise against — index admonish (warn), caution, discourage, dissuade, expostulate, forewarn, remonstrate Burton s … Law dictionary
advise against — /ədˌvaɪz ə genst/ verb to suggest that something should not be done ● The HR manager advised against dismissing the staff without notice … Dictionary of banking and finance
advise — UK US /ədˈvaɪz/ verb ► [I or T] to give someone useful information, or to tell them what you think they should do: advise (sb) to do sth »Some employment lawyers have advised employers to dismiss staff now, before the limit for compensation is… … Financial and business terms
advise — v. 1) to advise strongly 2) (D; tr.) to advise about, on 3) (d; intr., tr.) to advise against (to advise smb. against a course of action) 4) (formal) (d; tr.) to advise of (to advise smb. of the facts) 5) (G) who advised making that statement? 6) … Combinatory dictionary
advise — [c]/ədˈvaɪz / (say uhd vuyz) verb (advised, advising) –verb (t) 1. to give counsel to; offer an opinion to, as worthy or expedient to be followed: *So, please advise me: where should I emigrate to … –andras dezsery, 1983. 2. to recommend as wise …
advise — [[t]ædva͟ɪz[/t]] ♦♦♦ advises, advising, advised 1) VERB If you advise someone to do something, you tell them what you think they should do. [V n to inf] The minister advised him to leave as soon as possible... [V n wh] Herbert would surely advise … English dictionary
advise — [ad vīz′, ədvīz′] vt. advised, advising [ME avisen, orig., to consider < OFr aviser < ML advisare < advisum: see ADVICE] 1. to give advice or an opinion to; counsel 2. to offer as advice; recommend 3. to notify; inform [he was advised of … English World dictionary
against someone's wishes — against someone’s wishes/advice/ phrase if someone does something against your wishes advice , they do it even though you do not want them to do it advise them not to do it She took the two children away against her husband’s wishes. Against the… … Useful english dictionary
against someone's advice — against someone’s wishes/advice/ phrase if someone does something against your wishes advice , they do it even though you do not want them to do it advise them not to do it She took the two children away against her husband’s wishes. Against the… … Useful english dictionary
advise */*/*/ — UK [ədˈvaɪz] / US verb [intransitive/transitive] Word forms advise : present tense I/you/we/they advise he/she/it advises present participle advising past tense advised past participle advised 1) a) to give your opinion to someone about the best… … English dictionary
advise — ad|vise [ əd vaız ] verb intransitive or transitive *** 1. ) to give your opinion to someone about the best thing to do in a particular situation: I m afraid I m not able to advise you. advise someone to do something: Her doctor advised her to… … Usage of the words and phrases in modern English